IE9ピン留め
29Days left.
I can't believe I have only got 29 days left...and I am now struggling about my Final exams at my home university.==
-----
所属大学である大阪大学からありがたく返済不要な奨学金をいただくことができたので、それなりに大学に(これからUC特にUCBに行く予定の後輩たちに)貢献しなきゃと思ってこのブログを始めました。校内選考のために書いた希望動機や勉学予定などはそれなりに(?)先生の方々に評価されたのとこの留学助成金(月々10万円で留学期間である10ヶ月分を留学開始する前に一気に振り込まれるという気前のいい奨学金です)の申請が通ったということはやはり自分の経験を皆さんに伝える価値はあるだろうなと。これから時間を見つけて詳しく書きます。

しかし問題は一つあります。わたくしの日本語なんです。喋るよりは書く方が訂正できるし、読み返して変だなというところは直せるからまたいいんですが、やはり母語ではないのでネイティブの日本人からすれば何言ってるかわからんというところはきっといっぱい出てきます。でもそれを言い訳にして逃げたくはないので、頑張ります。このブログをご覧になる方々からコメントで日本語に指摘もしていただければ幸いです。

私の経験は正直ちょっと変わってるので、ブログに書いてることがアドバイスにならないこともあるかもしれません。念のため自己紹介をしておきます。
所属:大阪大学外国語学部 英語専攻
出身:中国(15歳の時に日本に移住し、某府立高校に入学。一般試験を経て大学に入学)
話す言語について:
母語は中国語(標準語も東北の方言も話せます/読み書きについては今のところ問題なしです)
第二外国語は日本語(学習経歴が長いのは英語なのですが話す環境にないのと語彙の面ではやはり漢字の理解ができるところなど日本語の方が英語より上かなと勝手に判断)
第三外国語:英語(英語専攻というだけの自負はなくはないですが、同じく英語専攻の方々と比べれば読む量も少ないし、ほとんど映画やドラマなどで英語を勉強してきたので、学術的な英語や文法面に関してはかなり弱いです)
そのほか広東語やフランス語などは習ってはいますが、広東語の聞き取りは香港の映画や音楽の影響でまあまあできるじゃないかなと思いますが、フランス語に関しては全くダメです。むしろ書かなければ良いのですが、書いたら書いただけでフランス語もやる気でるのかなと思いまして

これからこのブログには主に日本語を中心に書きますが、英語の練習もしたいのであまり信用できない英語も使います。
中国語をお習いになられる友達も結構いますので、ところどころ中国語も出てきます。その都度説明はあると思います。

このブログはいつまで続けられるかかなり不安ですが、頑張ります。
by u235635e | 2010-07-15 03:58 | Berkeley
<< コメントいただいたので更新します Japanese Economy >>
XML | ATOM

skin by excite